♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 29]
Tidak penting jika aku bisa hidup sampai seratus atau tidak.
Yang paling penting adalah kalian.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Aku tahu dibandingkan orang lain, aku bekerja lebih keras untuk mengejar mimpimu.
Untuk mencapai apa yang kau miliki hari ini, kau banyak menderita.
Mungkin orang lain tidak tahu, tapi aku kakekmu.
Bagaimana aku tidak tahu?
Sebenarnya, belakangan ini, aku telah diam-diam membaca laman dan bagian diskusi
tentangmu.
Aku tahu banyak penggemar yang telah mendukung kalian.
Kau membantu mereka mencapai mimpinya.
Bagi mereka, kau adalah pahlawan mereka.
Aku sangat senang dan juga sangat bangga padamu.
Tapi pasti melelahkan menjadi pahlawan.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Kau selalu jadi cucuku, tidak peduli baik atau buruk.
Aku...
masih akan mendukungmu.
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
Ayo.
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kakak Cheng!
Grunt, jangan berdebat dengan Bos. Apa kau dengar aku?
97, bantu aku awasi dia.
Jangan khawatir, Kakak Cheng.
Jaga diri.
Kau adalah yang terbaik.
Juga kau, Xiao Demo.
Aku tidak kecil.
Jangan lupa tunjukkan padaku perkembangan pekerjaanmu. Oke?
Aku akan mengawasimu di kantor pusat. Jangan kendor, bahkan sedetikpun.
Manajer, akankah kau kembali menemui kami?
Kau seharusnya yang datang menemuiku.
Aku benar-benar berharap kau akan mewakili klub kita ke luar negeri untuk bertanding
dan mengunjungi kantor pusat.
Itu adalah tempat di mana bosmu sendiri membuatnya.
Akan menyedihkan jika kau tidak melihatnya.
Jangan khawatir, Manajer, kami pasti akan keluar dan melihat.
lalu membawa kembali beberapa piala.
Satu, kau selalu yang pertama, kan?
Juga kau dua.
Ingat jaga sikap.
Kau harus jaga diri.
Kakak Cheng!
Semuanya, terima kasih perhatianmu tahun terakhir ini.
Kalian bekerja keras.
Jaga diri.
Kalian semua kembali latihan.
- Kakak Cheng. - Kakak Cheng.
- Jaga diri, Kakak Cheng! - Jaga diri!
Kami semua bekerja sama untuk piala-piala ini.
Apa kau masih ingat?
[K&K pertarungan olahraga elektronik]
Aku menggantungkan logo ini sendiri.
Bisakah aku memilikinya kembali untuk kenang-kenangan?
Baik.
Kapan penerbanganmu? Aku akan tanya resepsionis untuk memanggil mobil.
Tidak perlu. Siang ini.
Aku mau bertemu teman dulu.
Solo?
Aku tidak perlu menemuinya lagi.
Datang!
Mereka tidak di sini.
Aku datang untuk segelas air.
Sini, silakan masuk.
Duduk di mana saja. Ayo.
Logo ini...
Aku pergi, jadi aku membawanya sebagai kenangan.
Botol ini tidak dibuka.
Terima kasih.
Sesuatu penting? Apa itu Solo atau Han Shangyan?
Jangan gelisah. Tidak ada hubungannya dengan dua orang itu.
Kita tidak saling dekat. Kita tidak banyak bicara.
Situasinya tidak bagus juga.
Terakhir kali kita bicara berdua ketika timmu hampir dibubarkan,
dan kau datang mencariku karena Solo.
Kau mau tanya aku untuk meyakinkah Solo jangan bubarkan.
Aku ingat.
Tapi saat itu aku kacau, jadi bagaimana bisa aku menyakinkannya?
Baik, jangan menyebut masa lalu.
Aku datang untuk urusan bisnis.
Penerbanganku jam 4 sore, jadi aku tidak bisa tinggal lama.
Han Shangyan berbeda pendapat denganku sebelumnya, ketika dia ingin membawamu.
Dia bahkan mau membangun tim kedua untukmu tanpa mempertimbangkan kemampuan K&K.
Aku tahu itu, tapi kau mungkin tidak datang untuk itu.
Aku sudah pensiun. Aku tidak akan pernah kembali.
Mereka adalah saudara baikku, bukan pohon uangku atau pelindungku.
Jadi, kau tidak perlu khawatir, aku pasti tidak akan menghancurkan saudaraku sendiri.
Itu tentang kau, tapi tidak membawamu ke tim.
Aku dipindahkan kembali ke kantor pusat. Sekarang, K&K kekurangan manajer.
Apa kau tertarik?
Kau mau aku jadi manajer?
Tapi aku baru pensiun dari SP.
Itu cukup normal. Kau tidak akan berpikir mengkhianati SP, kan?
Kau sudah pensiun.
Tunggu. Kau benar-benar membuatku bingung.
Aku pikir sesuatu terlewatkan dalam apa yang baru saja kau katakan.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
K&K dibangun oleh Han Shangyan dan suamiku,
dan Han Shangyan dan diriku sendiri bekerja keras membangun area China.
Untukku, K&K seperti anakku.
Aku mau mencari orang yang cocok untuk menggantikan tempatku dan bekerja sama dengan Han Shangyan.
Tentu saja, dia masih bos. Aku hanya bertanggung jawab untuk mencari orang.
- Aku tahu. Ini ide Han Shangyan lagi, kan? - Tentu saja bukan.
Kau dan aku tidak punya hubungan semacam itu, Mi Shaofei.
Di mataku, kau juga bukan teman lama. Hanya kandidat yang cocok.
Tapi sekarang, aku benar-benar tidak punya kemampuan lagi.
Tahun kau memenangkan kejuaraan nasional, aku sudah pensiun.
Sebelum aku pensiun, pencapaian terbaikku adalah tempat pertama di Chengdu.
Dalam hal pencapaian, kau jauh di atasku. Kau punya keahlian tertentu.
Di samping itu, aku mencari tim manajer, bukan pemain.
Banyak orang bahkan tidak tahu apa itu CTF.
Tapi kau tahu.
Kau tahu tekanan yang pemain rasakan dari keluarga mereka,
sebaik kesulitan yang mereka hadapi ketika mereka bertanding.
Kau meletakkan tahun-tahun terbaikmu ke dalam CTF.
Tidakkah kau berharap untuk masa depan para pemain menjadi bahkan lebih baik?
Aku tidak bisa memenangkan perdebatan ini denganmu.
Kau tahu bagaimana menangani prilaku buruk Han Shangyan.
Itu hal yang paling penting.
Kadang, bahkan aku mau mengambil penghapus papan tulis hitam dan melemparkan padanya.
Dia sebenarnya sangat sederhana. Kau hanya perlu mengikuti arusnya, itu saja.
Apa itu benar-benar sesederhana itu?
Benar-benar sederhana! Tahun itu, karena konstruksi kami
kami merubahnya dari anak pemberontak menjadi tuan pekerjaan rumah.
Orang yang paling mudah ditangani di dunia adalah orang-orang yang menghargai hubungan.
Bukankah kau sama?
Kau orang yang sangat tertarik pada arena pertandingan.
Menyedihkan aku hanya bertemu kau sekarang.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harap kau bisa memberikan kami kesempatan dan datang membantu kami.
Hati-hati di jalan.
Apa kau masih ragu?
Akan lebih aneh jika aku langsung setuju. Kita semua orang dewasa.
Kita bukan dewasa.
Orang yang punya mimpi selamanya muda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Banyak orang bahkan tidak tahu apa itu CTF.
Tapi kau tahu.
Kau tahu tekanan yang para pemain rasakan dari keluarga mereka,
sebaik kesulitan yang mereka harus hadapi ketika mereka bertanding.
Kau meletakkan tahun-tahun terbaikmu ke dalam CTF.
Tidakkah kau berharap untuk masa depan para pemain menjadi bahkan lebih baik?
Halo, Ayah?
Kau masih ingat ayahmu ini?
Aku katakan padamu! Jangan pikir hanya karena ibumu setuju kau bisa terus gagal di Shanghai.
Cepat kembali ke sini.
Bukankah aku katakan pada Ibu untuk memberikanku setengah tahun?
Setengah tahun? Cepat kembali ke sini untuk magang di kantor wilayah.
Aku berusaha keras mendapatkan tempat untukmu di sana!
Lakukan saja dulu.
Tahun depan, kau bisa ambil ujian PNSmu. Jika kau lulus, kau bisa menjadi karyawan tetap, kau tahu?
Baik, baik! Berikan padaku!
Ini.
Xiao Fei! Apa kau cukup uang?
Sewa rumah di Shanghai pasti mahal. Jangan salahkan ayahmu.
Penyakit tua ibumu kembali beberapa hari belakangan ini.
Dia bahkan tidak bisa meluruskan punggungnya, jadi dia tidak bisa menjaga toko.
Ayahmu sibuk dengan pekerjaan di dalam dan di luar dan masih harus mencari pekerjaan untukmu.
Tidak mudah.
Walau mulut ayahmu mengkritikmu, dia memilikimu di hatinya.
Kau anaknya satu-satunya, jadi di khawatir.
Aku tahu.
Tidak mudah bagimu ke sana. Jika kau mau tinggal setengah tahun, maka tinggal setengah tahun!
Main lagi!
Ketika kau pulang, siapa yang tahu kau harus menunggu sebelum kau bisa kembali!
Semua orang suka tempat yang mereka tinggali ketika mereka muda.
Lihat ayahmu!
Dia masih selalu mau ke pinggiran untuk melihat.
Nenek, aku masih punya bisnis yang harus kuhadiri. Setelah aku melakukannya, aku akan kembali untuk menjagamu. Oke?
Menjagaku?
Kesehatanku bahkan lebih baik daripada kau.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku benar-benar mau memenangkan kejuaraan.
Siapa yang tidak mengerti kau? Apa kau mengerti aku?
Jangan tutup aku! Ke sini dan bicara yang jelas denganku.
Han Shangyan, jangan. Tolong.
Tim Solo benar-benar tidak bisa kehilanganmu.
Tolong. Jika kau pergi, kita akan perlu...kita akan harus dibubarkan!
Kau tidak muda lagi.
Dari sekarang, lakukan sesuatu yang dapat diandalkan.
Jangan khawatir Nenek. Kali ini aku pasti akan memenangkan kejuaraan dan kembali.
Baik, aku akan menunggumu!
Hari ini....adalah pertandingan profesional terakhirku sepanjang hidupku.
Hidupku, tahun-tahun ini, telah diisi dengan naik dan turun,
Aku selalu percaya selama aku bekerja keras dan lebih berusaha, aku akan mendapatkan hasil yang baik.
Tapi dalam kenyataannya, tidak seperti itu.
Iramaku dan kekuatanku tidak bisa bertahan dengan orang muda ini. Aku tidak bisa apa-apa.
Aku sudah mencoba yang terbaik.
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
Berikanku layar yang sempurna, oke?
Menyesal. Aku menyesalinya!
Sekarang bagaimana?
Jika aku bisa terus bermain sekarang dan aku tidak pensiun dulu, nilaiku pasti akan lebih baik daripada sebelumnya.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Sekarang apa?
Sekarang? Sekarang, aku...aku...
Cukup.
Han Shangyan, mengapa?
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
97.
Bos.
Karakan padaku bagaimana perasaamu tentang lawan semifinal kita.
Maksudmu Tim Buff?
Ya.
Aku tahu Su Cheng baru pergi, jadi kalian semua merasa sedikit gugup.
Tim veteran; tak terduga.
Kau merasa tertekan?
Tentu saja. Buff dulu lawanmu, Bos.
Kehilangan percaya diri?
Kau tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Tahun itu aku bisa menang.
Hari ini, kalian juga bisa menang.
Lakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan yang terbaik, Bos!
INi...
Dari empat tim ini, tidak ada satu pun yang lemah.
Aku bahkan tidak perlu mengatakan padamu tentang K&K dan SP, kan?
Tidak perlu. Bicarakan sisa dua ini.
Sisa dua. Satu adalah Tim Buff, yang lain Tim CL.
Yang pertama adalah lawan semifinal K&K.
Yang terakhir adalah lawan SP.
Kalau begitu bicarakan Tim Buff dulu.
Bagaimana mengatannya? Di dalam lingkaran, ada mengatakan
Mereka bilang, " Solo membuat industri, Buff mendominasi."
Mengapa mereka mengatakan itu?
Karena Tim Solo memulai semuanya, mereka mengatur lapangan.
Di samping itu, sebelum Tim Solo dibubarkan, Tim Buff selalu lawan terkuat mereka.
Mereka saling melengkapi, dan mereka selalu saling menang atau kalah.
Pada kompetisi nasional tempat Han Shangyan pensiun, tempat pertama adalah Tim Solo dan tempat kedua adalah Tim Buff.
Di samping itu, Buff bahkan mengalahkan Han Shangyan sebelumnya.
Benarkah?
Itu adalah kompetisi legendaris sensasional di lingkaran CTF. [Pemicu penarik pertempuran SMELT]
Tim Solo mengalahkan oleh sekali sapu bersih tim teratas di negera.
Dengan Team Buff, yang berkuasa di seluruh negeri, mereka berjuang untuk gelar juara.
Awalnya, Tim Buff tidak berpikir tinggi akan mereka.
Tapi begitu Team Solo berhasil lolos ke final, mengalahkan semua lawan, semua orang tertarik.
Mereka mengira kekuasaan Buff sudah berakhir, bahwa Dewa Perang, Han Shangyan, pasti akan membantai mereka.
Tidak disangka, pada hari ronde final, Dewa Perang bermain di bawah standarnya
dan kalah pada pertandingan yang paling penting.
Semua orang tercengang.
Mereka berkata Dewa Perang tidak sehebat itu.
Menang! Kita menang!
Di akhir, kita menang!
Buff! Buff! Buff!
- Selamat memenangkan kejuaraan. - Terima kasih.
Untuk kejutan kami, kali ini kami mengalahkan Dewa Perang, Han Shangyan!
Dewa Perang! Aku terlalu senang!
Apa tujuan dan rencana kalian di masa mendatang?
Tidak hanya kali ini, tapi dalam 10 tahun ke depan, kami akan mendapatkan kejuaraan juga! Benar?
Ya!
Juara! Juara! Juara!
Tapi Han Shangyan masih yang terbaik.
Nilai mereka dalam pertandingan saat ini 8 hingga 2.
8 hingga 2.
Hanya setelah Han Shangyan pensiun dan Tim Solo dibubarkan,
Buff punya kesempatan benar-benar menguasai arena.
Apa mereka pernah memenangkan kejuaraan internasional sebelumnya?
Tidak. Sekarang ini, tim China tidak masuk dalam tiga besar rangking internasional.
Bagaimanapun, rangkin pribadi Buff memaksanya masuk ke dalam tiga besar sebelumnya.
Sehebat itu?
Jika Han Shangyan tidak pensiun,
Tim Solo pasti akan mendapatkannya.
Itu pasti.
Tapi kali ini tekanan K&K benar-benar besar.
Untuk final bagian Asia, hanya ada dua tempat.
Jika mereka kalah pada Buff, mereka akan keluar.
Tambahannya, jika mereka benar-benar kalah pada Tim Buff,
Han Shangyan pasti akan sangat sedih.
Mereka tidak akan. Han Shangyan tidak akan kalah.
Kau punya kepercayaan diri sebanyak ini?
Tentu. Kau piki siapa Han Shangyan?
- Dengan CTF, dia nomor satu. - Nomor satu!
Nomor satu! Pangeranku!
Aku masih sedikit khawatir.
Jangan khawatir! Kau dan aku bersama, kita akan menyemangati mereka.
Semangat!
Ayo teruskan menonton.
Xiao Han, apa kau mau aku pesankan makanan untukmu?
Tidak terima kasih. Aku mau makan nanti.
- Kalau begitu, jangan lupa untuk makan. - Baik.
Bibi, ini menu bulan depan. Sudah dikonfirmasi.
Setelah Xiao Su pergi, kau bahkan harus mengkhawatirkan ini?
Ya.
Oh juga...Selimut mereka, sprei dan sarung bantal semuanya perlu diganti.
Baik.
Ketika di sini, aku tidak menyadari. Ini adalah pekerjaan guru TK.
Apa semua menu ini semua sudah pasti?
Bukankah kau yang merekomendasikannya? Sudah pasti.
Bicara.
Shangyan, seseorang mencarimu di pintu depan.
- Shangyan. - Siapa yang mencariku?
Temanmu.
Seseorang tidak pernah ke kuil tanpa alasan.
Katakan. Mengapa kau mencariku?
Tidak ada. Aku hanya melihat Bibi Zhao. Dia bilang kau belum makan.
Ayo pergi bersama.
Aku tidak membawa dompetku. Aku akan naik dan mendapatkannya.
Aku traktir kau.
Ayo.
Apa kau tahu mengapa aku suka berkumpul bersama untuk makan ayam rebus?
Karena kau suka memakannya.
Apa ada alasan lain?
Di masa lalu, orang-orang dari Danau Hongze di Xuzhou akan berkumpul bersama mengelilingi kompor untuk makan malam.
Aku suka perasaan reuni.
Aku akan memberikan paha ayam untuk Dewi Penyerang Utama Ai Qing.
Terima kasih, Kapten Tim Solo!
Paha ayam yang kedua ini,
untuk menyambut tim baru kita, Han Shangyan, aku berikan padamu.
Selamat datang!
Di masa mendatang, kita akan menikmati saat baik dan menghadapi kesulitan bersama.
Jika ada paha ayam, kita akan makan bersama. - Benar.
Ayo! Ayo! Makanan di sini.
Ayo dan coba makanan yang aku buat.
Aku mempelajarinya dari ibuku terakhir kali.
Ini.
Baik, semuanya.
♫ Kau temukan jalan lain, aku percaya ♫
Hari ini kedua kalinya kita merayakan Tahun Baru bersama.
Ayo mulai yang baru di Shanghai.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Bersulang!
Ini.
Aku akan selalu ingat adegan kita makan bersama.
♫ Tak ada yang disembunyikan, tak ada yang ditakutkan ♫
Nostalgiamu jadi paranoid.
Aku terlalu malas untuk merubah hal baru.
Katakan. Apa yang kau inginkan?
Aku datang melamar pekerjaan.
Melamar pekerjaan?
Melamar apa? Jangan katakan padaku kau akhirnya memutuskan kembali.
Tidak senang?
Aku tahu kau tidak mau melakukan ini.
Jadi kenapa senang?
Sangat menyebalkan, kau terlalu mengenalku dengan baik.
Berhenti bercanda. Langsung saja.
Aku dengar manajermu pergi. Aku datang melamar untuk jadi tim manajer.
Kau datang menemuiku tiga kali. Kali ini aku datang sendiri.
Aku berpengalaman dalam bidang ini.
Aku pernah jadi pemain kompetitif untuk klub tingkat tinggi.
Aku berjuang dalam pertandingan grup secara penuh.
Aku juga akrab dengan lingkaran ini bahkan walau aku sudah pensiun bertahun-tahun.
Walau aku secara sengaja berhenti memperhatikan berita di dalam lingkaran ini,
aku pikir aku seharusnya lebih mengerti daripada Su Cheng, yang dulu tinggal di luar negeri.
Titik fokusnya adalah bahwa anggota timmu adalah semua lawan yang pernah saya lawan sebelumnya.
Aku telah meneliti secara mendalam tiap gaya mereka dan kepribadiannya.
Juga Han Shangyan,
aku mengerti dirimu.
Su Cheng mengatakan padaku ini benar-benar penting.
Su Cheng pergi menemuimu?
Aku pikir kau tidak akan suka posisi ini.
Aku pikir kau lebih senang perasaan di dalam arena.
Bagaimana aku tidak pernah bisa memikirkannya?
Bos, pesan sepuluh pangsit goreng lagi.
- Ayo. - Mengerti. Sepuluh pangsit goreng lagi.
Bersulang untuk masa depan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tidak ada orang?
Mereka baru menyelesaikan perempat final. Aku memberikan mereka cuti setengah hari.
Bagaimana, dibandingkan kunjungan terakhirmu?
Rasanya seperti mengkhianati SP.
Keluar.
Ini di sini adalah ruang latihan tim pemain resmi.
Di sana ruang istirahat.
Di depanmu, pintu dengan nomor adalah asrama.
Hanya sebesar ini. Tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan SPmu, yang perusahaan besar.
Cukup bagus. Kau membuat sesuatu seperti ini hanya dalam beberapa tahun.
Hanya kau, Han Shangyan bisa melakukannya.
Kau punya studio penyiaran di sini?
Aku mau mereka merasa seperti mereka di dalam pertandingan bahkan ketika mereka berlatih di sini.
Bagaimana dengan yang kecil?
Ruang merefleksikan diri.
Jika ada anggora membuat kesalah, aku menyuruhnya masuk ke dalam dan merefleksikannya.
Kau masih sama. Tidak berubah.
Aku pernah yang ini.
Kau banyak menghabiskan bertahun-tahun membangun ini, kan?
Aku tidak menghitung. Dalam segala hal, aku cukup banyak menghabiskan waktu.
Aku tidak sabar di masa lalu dan tidak bisa tetao duduk. Aku terbiasa beberapa tahun belakangan ini.
Apa? Tidak cukup minum? Minum sedikit lagi?
Ayolah! Aku tidak takut padamu.
Tangkap.
Apa kau tidak menolakku sekarang?
Aku sudah pensiun bagaimanapun.
Tidak apa mabuk sekali-kali. Bersulang.
Minum pelan-pelan. Kita baru selesai makan.
Apa yang kau khawatirkan? Pelan-pelan. Kita punya sepanjang malam.
Han Shangyan, kau benar-benar sudah tua.
Keriputmu muncul.
Mengkritik dirimu sendiri.
Ayolah. Ayo bersulang untuk sedikit masa muda terakhir kita.
Xiao Mi!
Ayo minum!
Bersulang untuk mengundang bulan.
Bayangkanku membuat tiga pria. (Puisi terkenal oleh Li Bai)
Tidak benar, hanya ada kita berdua.
Nikmati dan maksimalkan semua kesenangan yang diberikan kehidupan.
Tidak pernah meninggalkan gelas kosong pada bulan. (Puisi terkenal yang lain oleh Li Bai)
[Kau adalah perancang takdirmu sendiri K&K: cara pintar menggunakan alam]
Han Shangyan?
Aku tidak bisa menemukanmu. Aku pikir sesuatu terjadi padamu.
Aku khawatir.
Kau tidak apa?
Apa kau kecewa karena Buff?
Sebenarnya kemarin, aku menonton beberapa video publik pertandingan tim lama dan isi forum.
Jika aku jadi kau, aku juga akan sedih.
Dulu, Buff tidak pernah menang melawanmu hampir setiap waktu.
Jika kau tidak pensiun, mereka pasti tidak akan memenangkan kejuaraan nasional.
Kau telah memikirkan masa lalu, kan?
Ada apa?
Kau tidak apa? Apa kau menangis?
Jangan sedih. Jangan sedih.
Xiao Bai bermain dengan sangat baik. Dia pasti akan bisa membantumu memenangkan pertandingan. Jangan sedih lagi.
Berapa lama kau mau pura-pura?
Aku sudah tidak bisa pura-pura lagi.
Menyebalkan!
Kalian berdua...Mengapa kalian berdua tidak mengatakan sesuatu?
Terus mendengarkan. Hanya mau menertawakanku, kan?
Tentu saja, dia tidak siap mengatakannya padamu. Dia menunggu untuk melihat pertunjukan yang bagus.
- Mi Shaofei, kau sangat jahat! - Maaf, maaf.
Aku benar-benar hanya penasaran.
- Han Shangyan, boleh juga. - Cepat mandi. Kau bau alkohol.
Aku tidak akan mandi di sini. Aku kembali dan berkemas.
Jam 6 sore. Tepat waktu untuk rapat.
Kalian berdua berbincang, Little Squid.
Ada apa?
Tidak ada.
Apa kau marah?
- Santai saja. - Jangan sentuh aku.
Jangan marah.
Kau sangat menyebalkan.
Apa kalian berdua minum semua ini?
Bantu aku bersihkan jadi kita bisa menghindari Bibi yang membersihkannya.
Kau bahkan mau aku membersihkannya untukmu? Kau mabuk kau yang bersihkan. Aku tidak membantumu.
Sangat ganas.
Sangat malas. Cepat, bersihkan.
Sudah, sudah. Karena aku tidak melakukan sesuatu, aku akan membantumu membersihkan.
Aku hanya terlalu baik.
Berapa banyak yang kalian minum?
- Apa Mi Shaofei dalam suasana hati yang buruk? - Tidak.
Lalu, mengapa kalian minum?
MEngapa anak kecil bertanya tentang rahasia dagang?
Katakan padaku.
Kau akan segera tahu.
Katakan padaku sekarang jadi aku akan tahu lebih cepat.
Apa penasaranmu selalu sekuat ini?
Berhenti berputar-putar. Kau ke mana?
Mengepel lantai.
- Aku akan membantumu. - Tidak perlu.
Siapa yang memberitahumu tentang Buff? Yaya?
Apa dia membuat masa lalu kami terdengar benar-benar tragis lagi?
Tidak, tidak.
Hanya sedikit menyedihkan.
Angkat kakimu.
Yang sebelah lagi.
Betapa sia-sianya aku mengepel.
Kalau begitu, aku akan harus berpegangan pada tiang ini.
Kau silakan mengepel.
Sini, ayo sini. Ayo sini.
- Ada apa? - Duduk sini.
Jangan bergerak, oke?
Mengapa kau melihatku?
Aku pikir kau tampan.
Pria yang melakukan pekerjaan rumah tampan.
Aku akan membantumu membersihkannya.
Aku baru mengepel dan kau sudah meninggalkan jejak sepatu.
Cukup, cukup.
Tidak....Tidak ada jejak, lihat.
Turunlah. Ada banyak yang bisa dimakan dan mainkan. Jangan tinggal di sini.
Di samping lantainya basah, bagaimana jika kau terpeleset dan menyakiti dirimu sendiri?
- Aku mau menemanimu. - Aku tidak perlu kau menemaniku.
- Hei, itu milikku! - Milikku!
- Berhenti di sana! - Aku membeli...
- Kakak Ipar! - Kau datang untuk berkencan dengan Bos?
Kalian berbincang, kami tidak akan mengganggumu.
- Kami tidak akan mengganggumu. - Ayo.
Jadi kalian bebas. Demo, ke sini.
Main dengannya.
Mengapa aku?
- Tidakkah seharusnya kau yang bermain dengan Kakak Ipar? - Benar.
Walau aku tidak melakukan apa-apa, aku tidak bisa membantumu dengan ini.
- Benar. - Bukankah begitu, Kakak Ipar?
Sejak kalian bebas, bagaimana kalau kita bersih-bersih setelah makan?
97, kau juga bebas.
Aku sangat sibuk, Bos. Lihat!
- Sebentar lagi, bersihkan papan ketik di luar latihan. - Tidak...
Satu...Kau sangat tinggi, kau bisa mengurus mengelap kaca klub.
Bos!
Jangan seperti ini, Bos.
Kakak Ipar!
Xiao Demi sangat buruk kali ini...
Apa benar-benar lucu?
Turun dan main.
[NetEase Music]
Isi semuanya.
Jika ada pertanyaan, tanya padaku.
Kau kembali?
- Tidak ada pertanyaan? - Tidak ada.
Apa yang kalian lakukan? Apa hari ini Hari Buruh Internasional?
- Kau tanya dia! - Ada apa?
Apa ada urusannya denganku? Kau tidak bisa menyalahkanku.
Kau masih omong kosong?
Saudara, ayo!
- Tunggu, tunggu! - Angkat dia!
- Tangkap dia! Tangkap dia! - Jangan sentuh aku!
- Kak! Pertaruhkan hidup! - Sini, sini, sini!
3, 2, 1!
- Tangkap dia! - Jangan sentuh aku!
Sudah, sudah! Lepaskan dia, lepaskan dia!
Bos bilang rapat jam 6 sore.
Ayo bersih-bersih.
Rapat apa?
Bos tidak bilang mengapa. Dia hanya bilang kita ada rapat.
Aku baru lihat Mi Shaofei.
Bukankah itu cukup normal? Bukan pertama kalinya dia datang.
Tidak! Dia mengisi formulir lamaran kerja.
Apa? Apa Bos mempekerjakannya?
Pasti!
Apa Raja Iblis gila?
Segera setelah dia bertemu apapun yang berhubungan dengan masa lalu saudaranya, dia tidak mempedulikan apapun.
Jangan katakan itu tentang Bos.
Lalu, bagaimana aku harus mengatakannya?
Di peringkat, dia di bawah 100 besar!
Dan dia mempekerjakannya ke dalam K&K kita?
Apa dia pikir kita sampah?
Benarkah? Apa kau benar-benar melihat Mi Shaofei?
Mengapa aku bohong pada kalian?
Di mana dia sekarang?
- Di meja depan. - Masih di meja depan.
Semuanya berkumpul bersama.
Biar aku perkenalkan kalian anggota baru.
Anggota baru?
Orang ini...aku pikir kalian sudah akrab. Lawan lama.
Xiao Mi? Bukankah dia sudah pensiun?
Ya, dia pensiun.
Hari ini, aku berdiskusi dengan orang di pusat. Kami memutuskan
Mi Shaofei akan jadi manajer tim kita yang baru.
Manajer tim K&K?
Grunt, Wu Bai tidak di sini.
Sebagai wakil kapten, perkenalkan dia pada semuanya.
- Mengapa harus aku? - Mengapa kita tidak menunggu sampai kapten kembali.
Benar.
Mengapa menunggu dia?
Kau bisa mengakrabkan diri dengan semuanya.
Aku akan mengatur semuanya keluar makan bersama.
Tidak perlu, Bos. Kami semua sudah makan.
Jangan khawatir, aku juga sudah makan sebelum aku ke sini.
Baik. Kalian berbincang dulu.
Baik, ayo bersih-bersih, semuanya! Bersih-bersih dan latihan.
Ayo, bekerja.
Jangan khawatir. Kau lakukan urusanmu dulu.
Aku bisa menanganinya. Pergilah.
Xiao Bai.
Xiao Bai!
Ada apa?
Bantu aku.
Aku mau Mi Shaofei jadi manajer tim, tapi semuanya tidak menerima.
Bantu aku rubah cara pikir mereka.
Mengapa aku merasa semuanya mengabaikan Mi Shaofei?
Apa kau pikir mudah jadi tim manajer?
Anak-anak ini datang dari daerah dan latar belakang keluarga yang berbeda .
Setiap dari mereka punya temperamen sendiri-sendiri. Mereka tidak akan bergabung dengan mudah.
Jika kau sangat khawatir, mengapa kau tidak turun dan membantunya?
Mereka sudah berpikir aku bersikap pilih kasih.
Mudah untukku menggelar pesta penyambutan untuknya.
Tapi semakin keras aku menekan mereka,
semakin besar pemberontakan akan terjadi.
Mi Shaofei pasti bisa mendapatkan hormat monster-monster kecil ini sendiri.
Kalau tidak, dia tidak akan bisa melakukan pekerjaannya dan aku tidak bisa membantunya.
Ayo! Tim DT, ayo ke ruang rapat denganku.
Semuanya, tetap latihan!
- Oke! - Mengerti.
Datang!
Ayo. Kita rapat.
Rapat.
Apa kalian tidak dengar waktunya rapat? Mengapa kalian sangat lamban?
Kapten Tim bicara! Waktunya rapat! Rapat! Ayo.
Apa yang terjadi jika dia tidak bisa mengendalikan mereka?
Jika Ai Qing bisa menangani sejumlah pria dewasa di SP,
aku percaua Xiao Mi juga bisa melakukannya.
Tunggu dan lihat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep khusus kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫